All action buttons on the controller dock apply to video cards in pop-out
windows as well. The only feature that will only apply to the main window is
the organize button.
Pop-outs currently don’t support splitting the window, and can only hold one
stack of tabs.